wmmail.ru – cервис почтовых рассылок на главную
написать письмо
карта сайта

С чего начать?РекламодательПравилаFAQСтатистикаБиржа статейTOP100ФоткиКонтакты
Логин:
Пароль: 
Регистрация   Забыли пароль?
WMLogin
Пользователей всего:

498593

Пользователей сегодня:

323

Пользователей online:

694

Выплачено ($): 7`084`696,37
Выплат: 7`710`322
Писем прочитано: 1`016`016`327

 
 
Online 1
Все ответы
 
 

Вопрос #53261

Внимание! В разделе вопрос-ответ запрещается:

  • Мат, оскорбления, флуд, реклама
  • Сообщения, не являющиеся вопросами/ответами
  • Нарушение законодательства РФ
  • Попрошайничество в любой форме

Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [19.03.2013 01:08] #1173598

Закрытый вопрос от пользователя цена перевода

Приветствую вас..Ребят может кто знает,какова сейчас цена чтоб перевести 1 видео 40 мин на англ язык..текст готовый есть.Или примерная цена какова?может есть какие сайты??
Раздел: Другое, последний комментарий: 19.03.2013 11:25
Вопрос закрыт пользователем MiSsiS_IA

Ответы
Ответов всего: 9  вопрос закрыт 
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [19.03.2013 01:22] #1403831   Все ответы пользователя

Это тебе на сайт флиранса надо :yes::wink2:
Проголосовали: #1173598, allemnes
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [19.03.2013 01:32] #1173598   Все ответы пользователя

#1403831 пишет Это тебе на сайт флиранса надо :yes:

Да я там лазил но не могу найти где там видео перевод...Там только текст..А мне надо чтоб видео перевели и записали перевод через микрофон для вставки к видео)
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [19.03.2013 01:50] #1230710   Все ответы пользователя

#1173598 пишет записали перевод через микрофон для вставки к видео)

каков бюджет? есть челофек проф:wink2:правда дорого берет, но качество:thumbsup:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [19.03.2013 06:15] Vlad3241 Рейтинг 760.51     Стена пользователя Vlad3241 +176  Все ответы пользователя Vlad3241

#1173598 пишет
#1403831 пишет Это тебе на сайт флиранса надо :yes:

Да я там лазил но не могу найти где там видео перевод...Там только текст..А мне надо чтоб видео перевели и записали перевод через микрофон для вставки к видео)


Профессиональный перевод стоит от 5$ за 1000знаков и до хз скольких денег, да и от языка зависит (это для англ. нем). Ну а видео.. умнож еще на 3-4-5 примерно. Например, за качественный, профессиональный перевод справки для своих программ, я плачу около 15 $ за страницу, иногда больше раза в два (технической язык, права на ошибку у переводчика нет). Беспантовый перевод меня не устроит, мне программы продавать надо)) Разумеется для буржуев, Рунет только воровством занимается, купить им не судьба, поэтому для Рунета пишутся только бета версии с вирусами) Зато бесплатно...

Ну, а если так... как попало, лиш бы было... Можно и дешевле. Посмотри, пообщайся на адвеге, там много грамотных переводчиков бывает временами. Мож договоришься и не дорого.

И еще совет, реально рабочий. Дай объявление, например в авито, указав свою цену. Это работает, какой нибудь студент откликнется обязательно. :ok:
Проголосовали: #1173598
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [19.03.2013 07:00] ANNRAMMSTEIN Рейтинг 536.71     Стена пользователя ANNRAMMSTEIN +408  Все ответы пользователя ANNRAMMSTEIN

а в символах сколько?? впринципе я и могу, если немного
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [19.03.2013 10:10] azverin Рейтинг 0.00     Стена пользователя azverin +24  Все ответы пользователя azverin

#1173598 пишет А мне надо чтоб видео перевели и записали перевод через микрофон для вставки к видео)


Можно сравнить с ценами на озвучку видео.

Озвучка стоит от 500 рублей за минуту плюс доплата за синхронную озвучку. Сам пользовался не раз. В интернете есть сайты где предоставляют услуги профессиональные дикторы, в том числе и на английском языке носители языка или перводчики.
Если 40 минут, то думаю сделают значительную скидку, но на вскидку не дешевле 1000$

Хотя многое зависит от качества диктора. Если голос как у нас с вами, то грош цена такому видео, это будет противно смотреть.
Проголосовали: #1173598
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [19.03.2013 10:25] milka3456 Рейтинг 6757.22     Стена пользователя milka3456 +385  Все ответы пользователя milka3456

Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [19.03.2013 10:36] zifirok Рейтинг 8756.92     Стена пользователя zifirok +754  Все ответы пользователя zifirok

azverin пишет В интернете есть сайты где предоставляют услуги профессиональные дикторы

типа Хихикающий Доктор Janetta DEN 904
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [19.03.2013 11:25] azverin Рейтинг 0.00     Стена пользователя azverin +24  Все ответы пользователя azverin

milka3456 пишет http://recspro.ru/

Кстати на одном моем сайте Дёмин видео озвучивал. У него даже собственный сайт есть. Услуги очень качественные и на удивление дешевые.
Проголосовали: #1173598

Видеоурок

Вопрос-ответ

НОВОСТИ
23.04.2020Скриншоты в отчетах
подробнее>>
13.04.202020% комиссии системы
подробнее>>

© 2004-2020 «WMMAIL» Пользовательское соглашение