В зависимости от текста...
- если он находится в конце (на черном/белом фоне) то в принципе там просто и с помощью этих сложных программ изменить)
- если он находится уже на изображении (на видео), то никак :) Получается только если его "замуливать" и написать новый :)
А так может с помощью программ-ки Sony Vegas Pro 11
Ну то что с самого видео кадра убрать не реально это ясен перц, цвет фона черный текст ползущий снизу вверх по вертикали! Я так понимаю там несколько кадров..
Никогда видео не монтировал просто..
Скачать программку Sony Vegas Pro
(правда она условно-бесплатная), но в интернете куча кряков и русификаторов, и там..я уже давно в ней не работал, точно не скажу, но вроде текст редактировать легко..просто.
Можно просто удалить те фрагменты, где текст по вертикали ползет, и добавить такой же текст опять же по вертикали..
По другому не знаю как ) Так вроде и делается)
А так можно и уроки глянуть в нете, их куча )
Сам особо не знаю..как работать, но тоже сталкивался :)