Перевод между кошельками яндекс денег и webmoney возможен.
Для этого необходимо сделать привязку счета ЯД к веб мани в сервисе привязки счетов. (Кошелек ЯД должен быть идентифицированным кошельком, а в веб мани достаточно формального аттестата и выше с загруженными копиями документов)
После привязки счета ЯД к вебмани в сервисе привязки счетов, сделать отображение кошелька ЯД в кипере.
После этого можно переводить деньги с одной платежной системы на другую напрямую или через обменные пункты.
Напрямую все таки высоковата комиссия - 4.5%, дешевле через обменные пункты. Обменные пункты тоже требуют привязки кошельков.