Проверьте, пожалуйста, правильность перевода текста с русского языка на английский:
Я думаю, что Эмили не совсем понимала, что происходит с Джейн.
Может быть, она была равнодушна к своей подруге.
Может быть, она не знала, что у людей бывают проблемы со своими мозгами.
Эмили говорила Джейн, что она совершенно нормальная, но Джейн не обращала на это внимание.
Эмили видела, что Джейн сама создаёт себе проблемы.
Джейн думала, что была толстой, поэтому села на диету.
Эмили видела, что Джейн начала худеть и не останавливалась.
То есть Джейн очень сильно похудела (сидела на диете более трёх месяцев), но она всё ещё думала, что была толстой, поэтому продолжала сидеть на диете дальше.
Да, Эмили была подругой Джейн.
Эмили хотела позвонить родителям Джейн, но её что-то остановило.
Наверное, Эмили была не такой ответственной в своих действиях.
Может быть, Эмили не хотела лезть в чужие проблемы.
Но мы не будем никого осуждать, так как все люди разные.
В жизни надо думать своей головой.
И надо помогать людям, если вы можете помочь и если это необходимо.
I think that Emily not quite was doing understand what happen with Jane.
Can be she was doing indifferent for his girlfriend.
Can be she not was doing know that of people have be problems with their brains.
Emily said Jane that she was doing perfectly normal, but Jane not was doing pay attention on it.
Emily was doing saw that Jane herself themselves create these problems.
Jane was thought what was fat, therefore was doing be on a diet.
Emily was doing saw that Jane was began lose weight and not was stopping.
That is, Jane is very was doing a lot of lose weight (was sitting on diet more than three months), but she still was thought that she was fat, therefore was prolonging siting to diet more.
Yes, Emily was a friend of Jane.
Emily was doing wanted to call parents Jane, but her something was doing stopped.
Perhaps Emily was not such responsible in their actions.
Can be Emily not was doing want interfere into other problems people.
But we will be not nobody condemn, because all we different.
In life need to think their head.
And we should help people, if you can help and if it is needed.
Раздел: Естественные науки, последний комментарий: 12.12.2011 19:12 Тема закрыта пользователем stryker91 по причине тема закрыта
I think that Emily did not quite understand what's going on with Jane.
Maybe she was indifferent to his girlfriend.
Maybe she did not know that people have problems with their brains.
Emily Jane said that she was perfectly normal, but Jane did not pay attention to it.
Emily saw that Jane herself creates its own problems.
Jane thought it was thick, so the village on a diet.
Emily saw that Jane began to lose weight and did not stop.
That is, Jane is very thin (sitting on the diet for more than three months), but she still thought I was fat, so I continued to diet more.
Yes, Emily was a friend of Jane.
Emily wanted to call his parents Jane, but her something stopped.
Perhaps Emily was not as responsible in their actions.
Maybe Emily did not want to go into other people's problems.
But we will not condemn anyone, because everyone is different.
In life, to think with your head.
And we should help people, if you can help and if it is needed.
по большей части согласование времён.
если в основном предложении present, то в придаточном past simple или present perfect
если в основном past simple, то в придаточном past perfect...
I think that Emily not quite did understand what happen with Jane.
Can be she was indifferent for his girlfriend.
Can be she not did know that about people have be problems with their brains.
Emily said Jane that she was perfectly normal, but Jane no attention on it.
Emily did saw that Jane herself themselves creating these problems.
Jane did think what was fat, therefore was sited on diet.
Emily did saw that Jane was began lose weight and was not stopping.
That is, Jane is very did lose weight (was sitting on diet more than three months), but she still was think that she was fat, therefore did prolong siting to diet more.
Yes, Emily was a friend of Jane.
Emily did want to call parents Jane, but her something stopped.
Perhaps Emily was not such responsible in their actions.
Can be Emily not wanted interfere into other problems people.
But we will not nobody condemn, because all we different.
Проверьте, пожалуйста, правильность перевода текста с русского языка на английский:
0.00 
