kutim58; Проверьте, пожалуйста, на сколько правильно переведён следующий русский текст на английский:
Россия.
В России находится Ростовская область.
Новочеркасск – это город в Ростовской области.
Я Игорь.
Я живу в городе Новочеркасск.
Новочеркасск – это столица Донского казачества.
Новочеркасск был создан в 1805 году.
Город основал атаман Матвей Платов.
В Новочеркасске открыты музеи культуры, театры, кино («Космос»), библиотеки, музыкальные и художественные школы и так далее…
Город Новочеркасск украшают широкие проспекты и узкие улочки, парки, сады, небольшие домики и шикарные особняки.
Новочеркасск – это город на холме.
Город окружён двумя притоками Дона.
Это промышленный, исторический и культурный центр юга России.
В Новочеркасск живут люди.
Люди изучают и занимаются разными профессиями, получают высокое образование.
И всех нас объединяет любовь к своему городу, уважение к истории и гордость за него, за людей, которые родились здесь и принесли известность Новочеркасску.
Russia.
In Russia is Rostov Oblast.
Novocherkassk it is city in Rostov Oblast.
I name is Igor.
I am live in city Novocherkassk.
Novocherkassk it is capital Don Cossacks.
Novocherkassk had been created in 1805 year.
A city had been based ataman Matvei Platov.
In Novocherkassk had been open museums of culture, theaters, cinema (“Kosmos”), book libraries, musical and art schools and others…
City Novocherkassk decorates wide avenues and narrow streets, parks, gardens, small homes and chic mansions.
Novocherkassk it is city on hill.
A city surrounds two tributary of the Don.
It is industrial, historical and cultural center south Russia.
In Novocherkassk there live peoples.
Peoples learn and are engaged different profession, get higher education.
And all of us share a love for our city, respect for history and pride for it, for people who were born here and brought fame to Novocherkassk.
Раздел: Естественные науки, последний комментарий: 08.12.2011 17:08 Тема закрыта пользователем oujybhfl
Rostov Oblast is in Russia.Novocherkassk is the city in Rostov Oblast.My name is Igor.I live in Novocherkassk.Novocherkassk is the capital of Don Cossacks.A city had been based by ataman Matvei Platov.
правильно так:
Russia.
In Russia there is Rostov Oblast.
Novocherkassk is a city in Rostov Oblast.
My name is Igor.
I live in city Novocherkassk.
Novocherkassk is a capital of Don Cossacks.
Novocherkassk had been created in 1805 year.
A city had been based ataman Matvei Platov.
In Novocherkassk had been open museums of culture, theaters, cinema (“Kosmos”), book libraries, musical and art schools and others…
City Novocherkassk decorates wide avenues and narrow streets, parks, gardens, small homes and chic mansions.
Novocherkassk it is city on the hill.
City surrounds two tributaries of the Don.
It is industrial, historical and cultural center of south Russia.
In Novocherkassk there live people.
People learning and are engagering different profession, becoming high educated.
And all of us share a love for our city, respect for it(верхний апостроф)s history and pride for it, for people who was born here and brought fame to Novocherkassk.
Russia.
In Russia there is Rostov Oblast.
Novocherkassk is a city in Rostov Oblast.
My name is Igor.
I live in city Novocherkassk.
Novocherkassk is a capital of Don Cossacks.
Novocherkassk had been created in 1805 year.
A city had been based ataman Matvei Platov.
In Novocherkassk had been open museums of culture, theaters, cinema (“Kosmos”), book libraries, musical and art schools and others…
City Novocherkassk decorates wide avenues and narrow streets, parks, gardens, small homes and chic mansions.
Novocherkassk it is city on the hill.
City surrounds two tributaries of the Don.
It is industrial, historical and cultural center of south Russia.
In Novocherkassk there live people.
People learning and are engagering different profession, becoming high educated.
And all of us share a love for our city, respect for it(верхний апостроф)s history and pride for it, for people who was born here and brought fame to Novocherkassk.