Кто "профессионально" переведёт следующий текст? Заранее благодарю
Я понимаю, конечно, уже поздно, но засиделся просто над предыдущим текстом.
Помогите перевести, пожалуйста, следующий текст:
"They worship Satan and listen to awful music," they used to warn us. But they were wrong; a lot of goths were actually very nice, interesting people.
The goths' enemies were the townies, or "the children of the street," as they liked to be called. Their uniform included: fake "gold" jewellery, fake Adidas or Nike trousers with white socks and baseball caps. They talked to each other in a "yeah, ah'm cool, ah'm cool" manner and a lot of them smoked because "it's alrigh', innit?"
Rob and I were labelled preppies because we came from a rich family, wore shirts instead of T-shirts, and trousers instead of jeans. Some people were jealous of us, and some people liked us; but I didn't want to be labelled. I just wanted to be myself, listen to the music I liked and live my own life.
My father says that it's bad when people put a label on you. Very true, but I think it's even worse when you put a label on yourself and let it influence your tastes, interests and your lifestyle.
I always try to be myself and hope that other people will respect me for that.
Раздел: Другое, последний комментарий: 23.10.2011 23:46 Тема закрыта пользователем oujybhfl
Они поклоняются Сатане и слушать ужасную музыку \u0026quot;, они использовали, чтобы предупредить нас, но они были не правы,. Много готы были на самом деле очень хороший, с интересными людьми готы\u0026quot; враги горожан, или. \u0026quot;Дети улицы\u0026quot; как они любили называть. Их равномерным включены: поддельные \u0026quot;золотые\u0026quot; ювелирные изделия, поддельные брюки Adidas или Nike с белыми носками и бейсболки. Они говорили друг с другом в \u0026quot;да, ah\u0026#39;m прохладно, ah\u0026#39;m крутой\u0026quot; манере и многие из них копченую потому что \u0026quot;это alrigh \u0026#39;, не так ли?\u0026quot; Роб и я были помечены preppies потому что мы приехали из богатой семьи, носил рубашки вместо майки, и брюки, а не джинсы. Некоторые люди завидовали нам, и некоторые люди любили нас, но я не хочу быть маркированы. Я просто хотела быть собой, слушать музыку, которую я любил и жить своей собственной жизнью. Мой отец говорит, что это плохо, когда люди положить этикетку на вас. Совершенно верно, но я думаю, что это еще хуже, когда вы помещаете ярлык на себя и дайте ей влиять на ваши вкусы, интересы и свой образ жизни. Я всегда стараюсь быть самим собой, и надеемся, что другие люди будут уважать меня за это.
"Они поклоняются Сатане и слушают ужасную музыку", они делают это, чтобы предупредить нас. Но они были не правы, многие готы были на самом деле очень хорошими, интересными людми.
Враги готов были горожане, или "дети улицы", как их любил называть. В их одеяние включены: поддельные "золотые" ювелирные изделия, поддельные брюки Adidas или Nike с белыми носками и бейсболки. Они говорили между собой "да, я крут,я крут" в крутой манере и многие из них курили потому что "это круто, не так ли?"
Роб и я, выделялись потому что мы приехали из богатой семьи, носили рубашки вместо маек, и вместо брюкю -джинсы. Некоторые люди завидовали нам, и некоторые люди любили нас, но я не хочу быть маркированым. Я просто хотел быть собой, слушать музыку, которую я любил и жить своей собственной жизнью.
Мой отец говорит, что это плохо, когда люди смотрят на вас как на белых ворон, выделяя. Совершенно верно, но я думаю, что это еще хуже, когда вы вешаете ярмо на себя и даёте уме влиять на ваши вкусы, интересы и свой образ жизни.
Я всегда стараюсь быть самим собой, и надеюсь, что другие люди будут уважать меня за это.
Кто "профессионально" переведёт следующий текст? Заранее благодарю
0.00 
