Тема #299643

 #  

 #  

Ни..я себе!

 #  

john_entony пишет

Ни..я себе!

сама в шоке.

 #  

просит совет, напиши: моя твоя не понимает

 #  

так к Дозору обратись. только каким будет перевод?

 #  

ох...ть

 #  

spetrowa пишет

Я понимаю Дозора

надо его переводчиком пригласить

 #  

Свет, там он влюбился в девушку. 5 лет с ней дружил, и он хочет, как бы это правильно выразиться, с ней продвинуть свои отношения на новый уровень. Дай ему совет

 #  

у чувака проблемы с бывшей! просит совета как ему быть! ответ: забей

 #  

ААааааааа!!!!!!!!!!!

 #  

#2117499 пишет

просит совет, напиши: моя твоя не понимает

это я поняла, что ему нужен совет, но на все остальное не хватило меня

 #  

Тут только равшан и джумшут могут помочь.

 #  

Skifandr пишет

ответ: забей

вспомнил... если тебе плюют в спину гордись ты впереди

 #  

john_entony пишет

Свет, там он влюбился в девушку. 5 лет с ней дружил, и он хочет, как бы это правильно выразиться, с ней продвинуть свои отношения на новый уровень. Дай ему совет

а я понял, что та женщина заболела.

 #  

spetrowa пишет

Необходима помощь.

Звони 03

 #  

Перевод:
Привет,нужен совет!
Общался с женщиной и у нас ней было хорошо!
Дальше не переводимый лексикон.....

Лет 5 кароче с ней общался и вдруг толи ей стало некогда,толи заболела,толи злится
Она начинает звонить потом вообще я ничего не понял,в общем ему нужен совет,как быть!

 #  

Так ведь это же подружка Равшана ...мана

 #  

john_entony пишет

Свет, там он влюбился в девушку. 5 лет с ней дружил, и он хочет, как бы это правильно выразиться, с ней продвинуть свои отношения на новый уровень. Дай ему совет

Я ему написала, чтоб завтра мне позвонил
Потому что говорит он немного лучше, чем пишет.

 #  

Vadus пишет

а я понял, что та женщина заболела.

та не, это так думает автор смски. На самом деле морозится девушка от него.

 #  

searanger пишет

Тут только равшан и джумшут могут помочь.

Так то он таджик, Ихтиёр зовут

 #  

spetrowa пишет

searanger пишет

Тут только равшан и джумшут могут помочь.

Так то он таджик, Ихтиёр зовут

У нас работал Мормудло Фархат Фарзамудиновичь

 #  

spetrowa пишет

Я ему написала, чтоб завтра мне позвонил
Потому что говорит он немного лучше, чем пишет.

ахах)))) ну в любом случае держи в голове фразу для него: "В мире много девушек - найдешь ту, которая тебя любит и ценит"

 #  

spetrowa пишет

searanger пишет

Тут только равшан и джумшут могут помочь.

Так то он таджик, Ихтиёр зовут

я так и подумал.

 #  

как я понял, он общается с женщиной уже 5 лет но походу она его в последнее время отталкивает его находя причины поменьше контактировать и когда он злится вроде ему сама звонит а когда он успокаивается опять начинает отдалятся, короче забей тут ты правельного совета ему не дашь.

эта ЛЮБОФФФ....)))

 #  

Беда у мужика - "то ей некогда, то она болеет, то не может". А когда ОН злится, то она ему звонит. Когда ОН отойдет - ОНА начинает все по-новой. Выход? Руку вверх, а потом, ну, наверное ВСЕ знают, что нужно проорать, и... резко вниз!!!

 #  

spetrowa пишет

хелп ми

тут по азербайджански написано

Добавлено спустя 47 секунд

jekil пишет

и... резко вниз!

можно отбить чего нибудь

 #  

напиши ему ответ на т9 они друг друга поймут

 #  

val-shtepa пишет

можно отбить чего нибудь

Ага, щаз я тут буду параллелограмм сил малевать, чтобы не нужную отбивную не сделать!

 #  

spetrowa пишет

Я понимаю Зифирка..

Ты крутая.

Как я понял.

Привет. Общался с женщиной, у нас с ней все было хорошо лет 5, теперь ей стало некогда, то болеет, то не может, когда злится, она начинает звонить, когда я добрый он начинает тоже.(Что начинает-хз). Дай совет, я не могу найти выход, очень нужно.

За достоверность перевода не ручаюсь

 #  

В копирайтеры его! Текст 150% уникальности будет!

 #  

jekil пишет

Беда у мужика - "то ей некогда, то она болеет, то не может". А когда ОН злится, то она ему звонит. Когда ОН отойдет - ОНА начинает все по-новой. Выход? Руку вверх, а потом, ну, наверное ВСЕ знают, что нужно проорать, и... резко вниз!!!

Ага у самого без переводчика... похожая ситуация...

 #  

Ну вроде начинает складываться мозаика, а то реально не могла врубиться

 #  

До середины только дочитал :D

 #  

gektor100 пишет

spetrowa пишет

Я понимаю Зифирка..

Ты крутая.

Как я понял.

Привет. Общался с женщиной, у нас с ней все было хорошо лет 5, теперь ей стало некогда, то болеет, то не может, когда злится,она начинает звонить, когда я добрый он начинает тоже.(Что начинает-хз). Дай совет, я не могу найти выход, очень нужно.

За достоверность перевода не ручаюсь

каким переводчиком пользовался?

 #  

Привет! Мне нужен совет. Я общался (встречался) с одной девушкой (женщиной). 5 лет все было хорошо, но вдруг отношения стали портится. То ей некогда, то плохо себя чувствует, то не может. Это меня очень злит, и мы не встречаемся я о себе не напоминаю. Тогда она звонит
и спрашивает куда ты пропал. Возобновляем встречи и опять начинаются прежние отговорки. Что- делать? Помогите.

 #  

#3003270 пишет

Привет! Мне нужен совет. Я общался (встречался) с одной девушкой (женщиной). 5 лет все было хорошо, но вдруг отношения стали портится. То ей некогда, то плохо себя чувствует, то не может. Это меня очень злит, и мы не встречаемся я о себе не напоминаю. Тогда она звонит
и спрашивает куда ты пропал. Возобновляем встречи и опять начинаются прежние отговорки. Что- делать? Помогите.

Ты очень крут

 #  

Свет я там тебе немного денюжек подкинул

 #  

ivan496 пишет

Свет я там тебе немного денюжек подкинул

не поняла

 #  

spetrowa пишет

ivan496 пишет

Свет я там тебе немного денюжек подкинул

не поняла

Ну ты кого то продавала

 #  

spetrowa пишет

ivan496 пишет

Свет я там тебе немного денюжек подкинул

не поняла

это перевод.

 #  

ivan496 пишет

ivan496

Не помню. Но есть предложение. ВП.

 #  

spetrowa пишет

ivan496 пишет

ivan496

Не помню. Но есть предложение. ВП.

Там кароче схема сложная
По ВП отписал

 #  

Vadus пишет

каким переводчиком пользовался?

дозор интерактив

 #  

gektor100 пишет

Vadus пишет

каким переводчиком пользовался?

дозор интерактив

ааа...

 #  

Это точно, что лучше ему перезвонить за уточнением

 #  

spetrowa пишет

хелп ми в общем

Перевел:
http://cs1071.vkontakte.ru/u3613512/29864/x_0253b75c.jpg

 #  

Pavelcruel пишет

Это точно, что лучше ему перезвонить за уточнением

Тогда точно мозг взорвётся

 #  

такое ощущение что писал ребенок)

 #  

#2634222 пишет

такое ощущение что писал ребенок)

не.. ему лет тридцать то есть однозначно.

 #  

#2634222 пишет

такое ощущение что писал ребенок)

А ну, попробуй по узбекски написать узбекам, чтоб без ошибок, и чтоб они тебя поняли Они поржут над твоей смской у себя в чайхане, пообсуждают её, а потом скажешь, легко ли на чужом языке без ошибок писать так, чтоб ещё и смысл передать

 #  

spetrowa пишет

#2634222 пишет

такое ощущение что писал ребенок)

не.. ему лет тридцать то есть однозначно.

хахаха

Добавлено спустя 47 секунд

#2799181 пишет

#2634222 пишет

такое ощущение что писал ребенок)

А ну, попробуй по узбекски написать узбекам, чтоб без ошибок, и чтоб они тебя поняли Они поржут над твоей смской у себя в чайхане, пообсуждают её, а потом скажешь, легко ли на чужом языке без ошибок писать так, чтоб ещё и смысл передать

могли бы уже писать на своем языке чем русскими буквами )

Добавлено спустя 01 минуту 21 секунду

#2634222 пишет

spetrowa пишет

#2634222 пишет

такое ощущение что писал ребенок)

не.. ему лет тридцать то есть однозначно.

хахаха

Добавлено спустя 47 секунд

#2799181 пишет

#2634222 пишет

такое ощущение что писал ребенок)

А ну, попробуй по узбекски написать узбекам, чтоб без ошибок, и чтоб они тебя поняли Они поржут над твоей смской у себя в чайхане, пообсуждают её, а потом скажешь, легко ли на чужом языке без ошибок писать так, чтоб ещё и смысл передать

могли бы уже писать на своем языке чем русскими буквами )

так можно было хотя бы перевести ! )