Вот хочу к 14 февраля подать объявление в местную газету но затык в том
что газета на украинском я вот не могу найти прикольного текста на русском нашел
при переводе плохо получается помогите адаптировать или может что-то подобное составить:
"Отдамся в хорошие женские руки. В еде неприхотлив, налево отгулял, к туалету приучен, зарплату домой. Есть паспорт и прививки. Отзываюсь на котю, птеню, солнце моё и др. Фразу: ’Мама делает по-другому!’- не употребляю. Не кастрирован))"
Раздел: Другое, последний комментарий: 12.02.2013 08:38 Тема закрыта пользователем PROFIGROK
"Віддамся в хороші жіночі руки. У їжі невибагливий, наліво відгуляв, до туалету привчений, зарплату додому. Є паспорт та щеплення. Відгукується на котю, птен, сонце моє і ін Фразу: 'Мама робить по-іншому!' - Не вживаю . Не кастрований)) "
Перевод с русского-ну до чего у вас миленький язык
Ось
Віддамся в хороші жіночі руки. В їжі не вибагливий, наліво відгуляв,до туалету навчений, зарплату додому. Є пасорт і навики (переклад слова привики не ззнаю достеменно - потім уточню). відгуукюся на котика, пташку, соннечко моє і інші. Фразу "Моя мама робить по-іншому" - не вживаю. Не кастрований"
Віддамся в хороші жіночі руки. Харчами не перебираю, "наліво" відгуляв, до туалету навчений, зарплату приношу додому.Є паспорт і щеплення. Відкликаюсь на "котик", "сонечко", "зайчик". Вислів "Мама робить інакше" - не вживаю. Не кастрований.
"Віддамся в хороші жіночі руки. У їжі невибагливий, наліво відгуляв, до туалету привчений, зарплату додому. Є паспорт та щеплення. Відгукується на котю, птен, сонце моє і ін Фразу: 'Мама робить по-іншому!' - Не вживаю . Не кастрований)) "
Перевод с русского-
я бачу ви також досить вправно пишете на українській мові.
Отдамся в хорошие женские руки. В еде неприхотлив, налево отгулял, к туалету приучен, зарплату домой. Есть паспорт и прививки. Отзываюсь на котю, птеню, солнце моё и др. Фразу: ’Мама делает по-другому!’- не употребляю. Не кастрирован))"
Віддамся у ніжні жіночі ручки. У їжі невибагливий, наліво відгуляв, до туалету привчений, заробітну платню - несу тільки додому. У наявності щеплення та паспорт. Відгукуюсь на котю, птеню, сонце моє. Фразу: "Мама робить не так!" - не вживаю. Не кастрований.
Є пасорт і навики (переклад слова привики не ззнаю достеменно - потім уточню).
щеплення
прививки от различного рода заболеваний. Вводится слабый вирус, который убивается иммунитетом организма. в результате иммунитету вирус знаком и он его в организм больше не пропустит
Гляжу я на небо, по звездам гадаю,
Ведь я ж неплохой человек.
Мужик я отличный, но кто это знает?
Тобой я обманут навек!
Имею по жизни я паспорт, прививки,
Зарплата -сплошной креатив-
Примите ж меня, красатули девчонки,
В бесхитростный свой коллектив!
А теперь по украински, но туточки я пасс-что выросло то выросло:
Дивлюсь я на небо, по зірках ворожу,
Адже я ж непогана людина.
Мужик я відмінний, але хто це знає?
Тобою я обдурять навік!
Маю за життя я паспорт, щеплення,
Зарплата-суцільний креатив-
Прийміть же мене, красатулі дівчата,
У нехитрий свій колектив!
Віддамся в хороші жіночі руки. У їжі невибагливий, наліво відгуляв, до туалету привчений, зарплату додому. Є паспорт та щеплення. Відгукуюся на котю, сонце моє і Інші. Фразу: 'Мама робить по-іншому!' - Не використовую.Не кастрований))