wmmail.ru – cервис почтовых рассылок на главную
написать письмо
карта сайта

С чего начать?РекламодательПравилаFAQСтатистикаБиржа статейTOP100ФоткиКонтакты
Логин:
Пароль: 
Регистрация   Забыли пароль?
WMLogin
Пользователей всего:

514461

Пользователей сегодня:

49

Пользователей online:

103

Выплачено ($): 7`609`793,90
Выплат: 8`118`605
Писем прочитано: 1`024`976`523
Новые вопросы

Задать свой вопрос


 
 
Online 4
Все ответы
 
 

Тема #161356

Внимание! В разделе запрещается:

  • Мат (оскорбления)
  • Частично реклама
  • Нарушение законодательства РФ
  • Попрошайничество и просьбы одолжить деньги, кредиты или монеты

Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+5   [22.01.2013 12:36] Rexxar Рейтинг 650.69     Стена пользователя Rexxar +77

Закрытая тема от пользователя Rexxar Украинский язык.

Собственно нужно перевести фразу на украинский язык для одной статьи. Фраза звучит так:

"Что значит "педики"?"

Раздел: Лингвистика, последний комментарий: 22.01.2013 13:14
Тема закрыта автором
Проголосовали: muhammadhh, Antik, #737263, bleck, #1153768
Ответы
Ответов всего: 22  тема закрыта 
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [22.01.2013 12:36] Boris_Maiseev Рейтинг 8247.01     Стена пользователя Boris_Maiseev +219  Все ответы пользователя Boris_Maiseev

Rexxar пишет Что значит "педики"?"

:angry:
Проголосовали: #1428192, #1263308
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:36] muhammadhh Рейтинг 0.00     Стена пользователя muhammadhh +91  Все ответы пользователя muhammadhh

:hands:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [22.01.2013 12:37] #1424581   Все ответы пользователя

Проголосовали: #737263
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+4   [22.01.2013 12:37] Igoresha Рейтинг 2166.80     Стена пользователя Igoresha +716  Все ответы пользователя Igoresha

Boris_Maiseev пишет Boris_Maiseev

А ты тут как тут :lol::lol::lol:
Проголосовали: #1424581, bleck, #1303593, Divinorium
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:37] #521021   Все ответы пользователя

а ты по русски прочитай...

где и=ы і=и
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [22.01.2013 12:37] pokefan Рейтинг 0.00     Стена пользователя pokefan +168  Все ответы пользователя pokefan

Rexxar пишет "Что значит "педики"?"

это лучше у викиПЕДИи спросить..
Проголосовали: #1263308
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:39] #1424581   Все ответы пользователя

Igoresha пишет А ты тут как тут :lol::lol::lol:

Ещё и первый:lol::lol::lol:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:40] Igoresha Рейтинг 2166.80     Стена пользователя Igoresha +716  Все ответы пользователя Igoresha

#1424581 пишет Ещё и первый

первонаЖ:lol:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:40] akaratik Рейтинг 0.00     Стена пользователя akaratik +54  Все ответы пользователя akaratik

Подскаите код на сот номере в москеве! Любой

89**
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:40] avg954 Рейтинг 4144.79     Стена пользователя avg954 +172  Все ответы пользователя avg954

#1424581 пишет
Igoresha пишет А ты тут как тут :lol::lol::lol:

Ещё и первый:lol::lol::lol:

на ловца и зверь бежит
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [22.01.2013 12:42] Rexxar Рейтинг 650.69     Стена пользователя Rexxar +77  Все ответы пользователя Rexxar

що значить "педики"

Это нормальный перевод?
Проголосовали: #737263
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:43] #995943   Все ответы пользователя

akaratik пишет Подскаите код на сот номере в москеве! Любой

89**

905. 906. 916. 925. 926. 903
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:43] Antik Рейтинг 0.00     Стена пользователя Antik +70  Все ответы пользователя Antik

Rexxar пишет Собственно нужно перевести фразу на украинский язык для одной статьи. Фраза звучит так:

"Что значит "педики"?"

:lol:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:43] bleck Рейтинг 1053.52     Стена пользователя bleck +292  Все ответы пользователя bleck

если изначально в языке нет искомого слова, так и будет звучать как слышим и пишем.

пример: респект и уважуха, хотя респект не русское слово,и не "переводится" но смысл всем понятен.
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:50] #849405   Все ответы пользователя

Igoresha пишет
Boris_Maiseev пишет Boris_Maiseev

А ты тут как тут :lol::lol::lol:

он спешил чтобы быть первым наХ... :lol:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [22.01.2013 12:50] beorn Рейтинг 0.00     Стена пользователя beorn +34  Все ответы пользователя beorn

це означає гомосексуалісти) це не українська мова, а жаргон:smile:
Проголосовали: #1263308
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:51] LuckyMen Рейтинг 125.46     Стена пользователя LuckyMen +162  Все ответы пользователя LuckyMen

що означае "пращури"

Но лучше бы ты дал мне полную картину предложения.
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:51] #521021   Все ответы пользователя

Rexxar пишет що значить "педики"

Это нормальный перевод?

ага:thumbsup:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:57] Rexxar Рейтинг 650.69     Стена пользователя Rexxar +77  Все ответы пользователя Rexxar

LuckyMen пишет Но лучше бы ты дал мне полную картину предложения.


Если я ее тут дам, то история в индекс попадет. А "заказчик" требует сто процентов уникальности.

Суть в том что мальчик забегает в комнату и обзывается "Вы все педики". А один из украинских гостей не понимает и задает вопрос.
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 12:57] #821556   Все ответы пользователя

Boris_Maiseev пишет
Rexxar пишет Что значит "педики"?"

:angry:

:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
борис уже в теме
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 13:07] #1153768   Все ответы пользователя

Пидерасты наверно :smile:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [22.01.2013 13:14] bleck Рейтинг 1053.52     Стена пользователя bleck +292  Все ответы пользователя bleck

#821556 пишет борис уже в теме

в самой той теме:lol::lol:

Добавлено спустя 38 секунд
#1153768 пишет Пидерасты наверно

грубо тут есть дети

НОВОСТИ
19.04.2024Технические работы с СБП
подробнее>>
03.04.2024Выплаты
подробнее>>

© 2004-2024 «WMMAIL» Пользовательское соглашение