Песня с очень глубоким смыслом, кому знаком английский, тот поймет.
текст:
Is this all a dream,
A living fantasy?
Do we know for sure
What we're all here for?
Is Heaven just a breath away?
Can we open up our minds to see?
Is our spirit running free?
Or do we all fall down again?
So tell me what is here for me
Is there something to believe
For us all
When we fall?
Could it really be?
Did He die for me?
I can't understand
I just can't comprehend
Such unselfish love
Is this all a master plan?
Are we really in His hands?
Or do we all
Fall down again?
So tell me what is all this for?
Was there ever something more?
For us all
When we fall again
Is it something
That is never ending?
So many questions,
I don't know where to begin
If we're all here for a reason,
Why am I still in confusion?
Is this one never ending cycle?
Do we have to drop to reappear again?
Are we getting any nearer?
Is the vision any clearer now?
Is Heaven just a breath away?
Can we open up our minds to see?
Is our spirit running free?
Or do we all fall down again?
Are we really in command?
Is this all a master plan?
Will we all fall down again?
Раздел: Философия, последний комментарий: 26.07.2012 21:09 Тема закрыта пользователем npelecmb
не-не, о любви. типа сюжет о Ромео и Джульете. по крайней мере я так это понял.
ну емае, хоть переводчик бы включил)) просто не так это. На видео это жена Прекрасного музыканта, солиста группы smokie Алана Бартона, который двавцать лет назад разбился, автобус, в котором он ехал, перевернулся.
Добавлено спустя 38 секунд
братан,если тебе ща не пришли то уже не жди,пп сказала что уже все выплатили
секунду назад получил) а ты с поддержкой общаешься?
ну емае, хоть переводчик бы включил)) просто не так это. На видео это жена Прекрасного музыканта, солиста группы smokie Алана Бартона, который двавцать лет назад разбился, автобус, в котором он ехал, перевернулся.
ну не знаю. у меня были такие ассоциации после прочтения и перевода. конечно, о смерти там есть упоминание и упор сделан на это, но ведь песня о чувствах к человеку, больших чувствах к любимому человеку. я это так понял.
у не знаю. у меня были такие ассоциации после прочтения и перевода. конечно, о смерти там есть упоминание и упор сделан на это, но ведь песня о чувствах к человеку, больших чувствах к любимому человеку. я это так понял.
Is this all a dream,
A living fantasy?
Do we know for sure
What we're all here for?
Is Heaven just a breath away?
Can we open up our minds to see?
Is our spirit running free?
Or do we all fall down again?
So tell me what is here for me
Is there something to believe
For us all
When we fall?
Все то, что нас окружает, это иллюзия?
Вы уверены, для чего мы все здесь?
Вечность, это просто выдох?
Мы может там осмысленно существовать?
Наш дух уходит после смерти?
Или мы перерождаемся?
Итак, скажи для чего я здесь
Есть что-то, во что можно верить?
Для нас всех, когда мы умираем?
примерно так, я переводил приблизительно)
Добавлено спустя 35 секунд
open up our minds to see
кстати,ключевая фраза,а если не открывается сам,то можно и курнуть
на том свете?
хоть кто-то знает более-менее английский
в совершенстве а песня,как обычно,про любовь и вечность в Божественном...
тут только одно слово "love" о любви, да и то, мне кажется, он в переносном смысле!
я не стал про это дописывать в предыдущем посте,да,и в переносном тоже.Я специально поставил многоточие,там можно додумывать любое по смыслу и будет правильно..там общие понятия для всего.