Тема #279789

 #  

 #  

jekil пишет

Непонятно!!!

Чёт я тоже нифига не понял...

 #  

#1948628 пишет

мало ли! вон фіранку и не все знают!

а що таке горнятко?)

 #  

#1948628 пишет

могли бы и выучить язык страны в которой живут!

А это уже нацизмом попахивает. Украина столетиями была русскоязычной. Какого чёрта кто-то обязан учить украинский?

 #  

kln пишет

перепрошую

Заметила правильно, именно так любят говорить западно-украинцы. Знаю потому что 17 лет прожил в Станіславові (Івано-Франківськ)

 #  

kln пишет

А можно было круче написать "перепрошую", чтоб наверняка

можно и так)))

 #  

#1807411 пишет

Хотя Россия большая.

jekil пишет

jekil

ты с Росии?

 #  

#2111589 пишет

горнятко?)

Кружка

 #  

#1948628 пишет

vladnik пишет

Здесь 80% украинцев

мало ли! вон фіранку и не все знают!

Главное,чтоб вы знали

 #  

#1948628 пишет

Вон медведи даже в цирке со временем учатся кататься на велосипедах!

А вы, когда в лес ходите, тоже охотитесь на кого-нить, впиваетесь в шею, а потом раздираете зубами?

P.S. Это ответ на такое замечание. Каков вопрос, таков ответ

 #  

#1948628 пишет

в учебниках русского языка есть слово фіранка?

В словаре фторника нет, там на "ф" только "флаг" и "фуфайка".

 #  

#2111589 пишет

а що таке горнятко?)

глечик

 #  

#1807411 пишет

Страна то огромная, великая.

мы огромные, вы – великие. както так вроде было

 #  

#1948628 пишет

глечик

Йой сі падонько

 #  

damar пишет

Но есть языковая норма.

Абсолютно согласна! Так почему учебники не соответствуют этой языковой норме?! Мда... вопрос получился риторический...

 #  

#1987751 пишет

Украина столетиями была русскоязычной. Какого чёрта кто-то обязан учить украинский?

по одной простой причине - потому что это УКРАИНА!!!
И язык её - УКРАИНСКИЙ!!!! Как в Германии - немецкий,в Испании - испанский,в России - русский...****логический ряд понятен??

 #  

damar пишет

Современные иследования вообще доказывают формирования украинского языка после распада праславянской языковой общности,если не ошибаюсь, где-то в раене 4-5 ст. н.э.

Занятно. Вопрос дилетанта: а Русь Киевскую в 10-м веке на каком языке крестили? Или церковно-славянский - это не отголосок того самого праславянского языка?

 #  

vladnik пишет

#1948628 пишет

глечик

Йой сі падонько

нууу..лоханулась)))))))))))

 #  

jekil пишет

Да, но

Чего лезть то куда не звали?
Я точно знаю один язык в совершенстве больше, чем ты.

 #  

Vovic пишет

Когда Кирилл и Мефодий придумали азбуку,

был на базе в сентябре на базе мокроусова на кирило мифодиевских чтениях прикинь меня занесло )чуть мозг не лопнул)

 #  

#1987751 пишет

Какого чёрта кто-то обязан учить украинский?

Тебе никто ничем не обязан

 #  

jekil пишет

damar пишет

Но есть языковая норма.

Абсолютно согласна! Так почему учебники не соответствуют этой языковой норме?! Мда... вопрос получился риторический...

Полностью соответствуют. Правописание литературного язіка - чредование у и в, фіранка - слово литературное. Что не так?

 #  

zifirok пишет

ты с Росии?

Да не знаю я как тебе ответить!!!! 50 на 50! Родилась на Украине. Корни издесь и в России! Знаю и русский (без базара - в совершенстве), знаю и украинский.

 #  

#1987751 пишет

Украина столетиями была русскоязычной. Какого чёрта кто-то обязан учить украинский?

Чё за хрень, тут происходит?

 #  

#1948628 пишет

в России - русский...****логический ряд

татарский, бурятский и ещё очень много языков :-)

 #  

jekil пишет

Родилась на Украине.

В УКРАИНЕ!!

 #  

#1948628 пишет

глечик

Всегда наивно полагал, что это один из ранних псевдонимов Н.В.Гоголя. А это, оказывается, еще что-то обозначает.

 #  

jekil пишет

знаю и украинский.

А би шлях сі тебе трафив. Думаю и гугл не поможет в переводе.

 #  

damar пишет

Что не так?

Попробую еще раз...
Почему перевод русского слова "занавеска" идет как "фіранка", которое знают ооочень немногие, а не "занавiска", к которому все привыкли?

 #  

Igoresha пишет

damar пишет

Современные иследования вообще доказывают формирования украинского языка после распада праславянской языковой общности,если не ошибаюсь, где-то в раене 4-5 ст. н.э.

Занятно. Вопрос дилетанта: а Русь Киевскую в 10-м веке на каком языке крестили? Или церковно-славянский - это не отголосок того самого праславянского языка?

Не стоит путать литературный язык Киевской Руси и разговорную речь регионов Киевской Руси Х ст.
Старославянский язык изначально возник на основе одного с болгарских наречий. И даже книги старославянского языка в разных регионах читали по-своему. Почитайте про изводы старославянского языка. Возьмите любой более-менее нормальны учебник по старославянскому языку для вузов, там все будет понятно и доступно написано.

 #  

#1948628 пишет

В

Правильно "на". И не спорь))))

 #  

#1948628 пишет

И язык её - УКРАИНСКИЙ!!!! Как в Германии - немецкий,в Испании - испанский,в России - русский...****логический ряд понятен??

Австрия — основной: немецкий; региональные языки: словенский (Каринтия), градищанско-хорватский, венгерский.

Андорра — каталонский, испанский, французский.

Бельгия — фламандский, французский, немецкий.

Дания — основной: датский, также гренландский в Гренландии и фарерский на Фарерских островах, на юге Дании - немецкий язык.

Ирландия — ирландский, английский. Основным языком общения абсолютного большинства населения остается английский. Ирландским языком на уровне бытового употребления владеют 32,5% населения.

Испания — гос.яз. кастильский (испанский литературный), региональные/официальные - баскский, каталонский, галисийский. Два последних - диалекты испанского.

Италия — гос.язык итальянский, региональные: немецкий и ладинский в Южном Тироле, словенский и фриульский в Фриули-Венеция-Джулия, французский в Валле-д’Аоста, сардинский на Сардинии.

Кипр — греческий, турецкий.

Люксембург — французский, немецкий и люксембургский (франсик мозелан). Последний является одним из диалектов французского языка.

Мальта — мальтийский, английский.

Нидерланды — гос. яз. нидерландский (фламандский), региональные - западнофризский, лимбургское наречие, нижнесаксонские диалекты (несколько).

Норвегия — норвежский (букмол и нюнорск), региональный — саамский.

Польша — польский, региональные: белорусский, литовский и немецкий.

Словакия — словацкий, региональный - венгерский.

Словения — словенский, региональные - венгерский, итальянский.

Финляндия — финский и шведский. Шведская этническая группа составляет лишь около 5% общей численности населения этой страны.

Швейцария — немецкий, французский, итальянский, ретороманский (на котором говорит ок. 0,1% населения).

ЮАР — африкаанс (диалект голландского), английский, зулу, коса, свати, ндебеле, сесото, северный сото, тсонга, тсвана и венда.

Индия — хинди и английский. Кроме этих официальных языков в индийскую Конституцию занесены 18 (на Вики написано - 21) наиболее распространенных в стране языков с определением "главные". При этом каждый штат и отдельная территория имеют право в дополнение к общенациональным официальным языкам вводить в качестве официальных языков штата и территории другие языки, которые наиболее распространены в данном регионе.

Афганистан — пушту, дари, узбекский.

Боливия — испанский, кечуа, аймара и еще 34 языка.

Израиль — иврит, арабский.

Канада — английский и французский.

Китай — китайский, региональные: английский в Гонконге, португальский в Макао, кантонский диалект в провинции Гуандун.

Парагвай — испанский и гуарани.

Сингапур — английский, китайский, малайский, тамильский.

Филиппины — тагалог, испанский и английский.


как нащет этого

 #  

#477207 пишет

татарский, бурятский и ещё очень много языков :-)

они имеют статус национального? ведутся документы на них,официоз?**не стебусь,спрашиваю,так как не знаю..

 #  

#1948628 пишет

логический ряд понятен

Нет. Почему каждый год какие-то нововведения, новые слова, которые ранее не использовались в повседневной речи? Кстати за "крисанi" на балл оценку за стихотворение снизили Кто ж знал, что такие шлапы бывают

 #  

vladnik пишет

vladnik

Мне больше нравится "хай щастить тобi в дорозi".

 #  

zifirok пишет

нащет

Щет адын адын

 #  

#1948628 пишет

они имеют статус национального? ведутся документы на них,официоз?**не стебусь,спрашиваю,так как не знаю..

да :-) и ещё имеют свои законодательные акты

 #  

vladnik пишет

А би шлях сі тебе трафив

чёрт побери?))))**перевод приближенный..

 #  

jekil пишет

Мне больше нравится "хай щастить тобi в дорозi".

))) нет, купились на "шлях"-дорога. На это и ставка делалась, что логически будете отвечать. Если напишу, модеры же забанят))))

 #  

 #  

#1948628 пишет

чёрт побери?))))

Более менее правильный ответ))).

 #  

#477207 пишет

да :-) и ещё имеют свои законодательные акты

спасибо,буду знать..

 #  

jekil пишет

damar пишет

Что не так?

Попробую еще раз...
Почему перевод русского слова "занавеска" идет как "фіранка", которое знают ооочень немногие, а не "занавiска", к которому все привыкли?

Т.к. фиранка - слово литературное. Хотя я бы подал вообще несколько слов: фіранка, занавіска, завіска, штока, чтобы показать ученикам синонимическое богатсво украинского языка. И подал бы коментарий, почему такие слова употребляют. Но ведь учебник это только средство обучения, основную работу должен (обязан!) провести учитель.

 #  

#1948628 пишет

jekil пишет

Родилась на Украине.

В УКРАИНЕ!!

Увы... пишу на русском. А там именно "на".

 #  

zifirok пишет

zifirok

Беларусь в список добавь - у нас тоже два государственных языка.

 #  

vladnik пишет

Здесь 80% украинцев

а чо не 100?

 #  

Igoresha пишет

глечик

Глиняный кувшин. Моя бабушка с такого меня поила)

 #  

UznikBesedki пишет

а чо не 100?

привет Димуля))) Не уж-то ты украинец?)))

 #  

#1807411 пишет

В России не каждый русский другого поймёт, суржиков поболее, чем в Украине. Страна то огромная, великая.

Врете Вы все. Я встречал людей с Комчатки, с Омска, с Питера да и еще много от куда. Все друг друга понимают. Да есть акцент, например кто то окает, кто то в нос говорит, но точно все на одном языке. А вот татары например иногда переходят на русский, так как у каждого свой диалект.

 #  

#1987751 пишет

#1948628 пишет

могли бы и выучить язык страны в которой живут!

А это уже нацизмом попахивает. Украина столетиями была русскоязычной. Какого чёрта кто-то обязан учить украинский?

Говорят ли в России по Украински

 #  

damar пишет

Но ведь учебник это только средство обучения, основную работу должен (обязан!) провести учитель.

Э нее... давайте в этом случае "человеческий фактор" - в сторону. Есть домашнее задание - "выучить эти слова". Есть тупо таблица: слева - укр. слово, справа - росс. слово.