Кто за кого?
Кто против кого?
Отвечаем не стесняемся.
Зеленим,не жмотимся.
Я в люлю,тему оставляю открытой,пишите что хотите,завтра додам.Всем спокухи
Всем спасибо
Раздел: Футбол, последний комментарий: 13.07.2014 09:17 Тема закрыта автором
я просто изучаю португальский)) а препод у меня в Бразилии жила и училась)) так что по сути учу бразильскую разновидность португальского.
культуру местную ещё люблю, хотя сами бразилейрос - те ещё хитрецы.
я просто изучаю португальский)) а препод у меня в Бразилии жила и училась)) так что по сути учу бразильскую разновидность португальского.
культуру местную ещё люблю, хотя сами бразилейрос - те ещё хитрецы.
в грамматике есть небольшие различия, бразильский - проще)) некоторые буквосочетания читаются по-разному.
Costa: по-европейски будет Кошта, а по-американски - Коста.
De: ди и джи соответственно.
Ну и лексика в чём-то различается. но чтобы это почувствовать, нужно хорошо знать один диалект и столкнуться с непониманием в другом регионе уже на деле
по самоучителю чуть-чуть)) стандартные фразочки только знаю.
в Испании была, так мне говорили по-испански - я понимала, отвечала по-португальски - меня понимали.
да вообще почти близнецы! я вот недавно решила разобрать картинки, где изображены "предмет+название" на иностранном языке. так вот когда доходишь до испанского-португальского, так сходу и не скажешь, какой это именно язык! лексика вообще как под копирку.
да и сами страны-то рядом. все в своё время под Римом были
да пора б уже перейти на печатный язык. недавно заходила к терапевту - она сначала что-то активно щёлкала и набирала на компе, а затем от руки справочку выписала. я уж думала, распечатает мне чего-нибудь по-серьёзному.
а эти вечные очереди в регистратуре за картой, штампиком и чтобы просто записаться? убийство. так что почерк, мне кажется, ещё меньшая из зол.
простите за излияния, но свежи ещё впечатления от нашей поликлиники