Нужно перевести 20 000 000 символов без пробелов с украинского на русский. Посоветуйте переводчик. Желательно чтоб переводил сразу документ Word. Пробовал Прагма около 15 разных качал ни один не работает выдаёт ошибку при попытке перевести. Качал промт 9,5 Не было украинского языка, советовали словари скачать. Качал 3 словаря, ни один не пашет(Делал как написано в инструкции к словарям, не пашет). Вавилон не советуйте с украинского на русский там нет и словарей тоже.
Гугл онлайн даёт отличный перевод но пр перевод точки и запятые отделяются на пробел от слов. И ограничение 20 000.
Ясно что переводчик не даст вам чистый перевод. Всё ещё нужно корректировать.
Посоветуйте нормальный переводчик. Если онлайн то с ограничением хотя бы до 50 000.
Если оф лайн то советуйте тот, который сами установили и проверили, что он работает!!!
Так там же вроде тоже можно файл для перевода выбрать? Хотя точно утверждать не буду, когда у меня появился Промт, то я забыл про другие переводчики, а потом и про Промт забыл, т.к. больших объемов не нужно переводить, а для малых и интернет-переводчика (только не гугла) хватает))
Говорю пробовал Прагму но всё время ошибку выдаёт. Давайте ссылку от туда от куда вы качали. Если такая есть у вас
Добавлено спустя 01 минуту 56 секунд
не реально... только человек
Я согласен программа не даст вам дословный перевод. Но с переводчики с русского на украинский дают более менее нормальный перевод(На много лучше чем с английского на русский), я повторяю после переводчика буду редактировать текст.
Качал с ex.ua, вбейте та в поиск и найдете. Следуйте инструкции установи и все должно работать. У вас какая ОС?
Вот с ex.ua и ошибки выдавало. около 5 разных качал от туда. Ошибка когда хочешь перевести текст. Выходит ошибка типа перезагрузите компьютер и попробуйте позже
Не знаю, у меня все работает. Из документа в документ без всяких ошибок. Может первую криво поставили, а дальше уже ставили не на чистую систему вот баги появляются.
Не знаю, у меня все работает. Из документа в документ без всяких ошибок. Может первую криво поставили, а дальше уже ставили не на чистую систему вот баги появляются.
Возможно, а в прагме есть возможность переводить документы Word?
в прагме есть возможность переводить документы Word?
Есть. Открываете нужный документ, нажимаете области уведомления на значок прагмы, и там уже выбираете нужные опции. Направление перевода, тематика текста, сохранять в отдельный файл или добавить перевод к текущему и т.д.
в прагме есть возможность переводить документы Word?
Есть. Открываете нужный документ, нажимаете области уведомления на значок прагмы, и там уже выбираете нужные опции. Направление перевода, тематика текста, сохранять в отдельный файл или добавить перевод к текущему и т.д.