Абрам просит у Мойши в долг:
- Дай мне доллар в долг, я тебе потом отдам два.
- Нет, не могу, ты пропьёшь, а потом отдавать не захочешь.
- А я тебе топор в залог оставлю.
- Ну хорошо.
Мойша взял топор, дал Абраму доллар и говорит:
- Слушай, тебе, наверное, будет трудно сразу два доллара отдать, давай ты один сейчас вернёшь, а второй потом.
Абрам подумал-подумал, действительно два доллара сразу тяжело, отдал один и пошёл домой.
Идёт себе и думает: "Денег нет... Топора нет... Ещё и доллар должен"
Абрам просит у Мойши в долг:
- Дай мне доллар в долг, я тебе потом отдам два.
- Нет, не могу, ты пропьёшь, а потом отдавать не захочешь.
- А я тебе топор в залог оставлю.
- Ну хорошо.
Мойша взял топор, дал Абраму доллар и говорит:
- Слушай, тебе, наверное, будет трудно сразу два доллара отдать, давай ты один сейчас вернёшь, а второй потом.
Абрам подумал-подумал, действительно два доллара сразу тяжело, отдал один и пошёл домой.
Идёт себе и думает: "Денег нет... Топора нет... Ещё и доллар должен"
Тогда так:
- Абрам, дай два доллара в долг.
- Мойша, у меня только один.
- Давай один, а ещё один должен будешь.
Тоже не то
Скорее так:
Абраб: Джеймс, дай два доллара в долг!
Джеймс (амер.): У меня только 5 одной бумажкой!
Абрам: Давай! Завтра Верну два, что я у тебя одалживаю!
Тогда так:
- Абрам, дай два доллара в долг.
- Мойша, у меня только один.
- Давай один, а ещё один должен будешь.
Тоже не то
Скорее так:
Абраб: Джеймс, дай два доллара в долг!
Джеймс (амер.): У меня только 5 одной бумажкой!
Абрам: Давай! Завтра Верну два, что я у тебя одалживаю!