Чимкент это уже на русском! А Шымкент уже на каз. яз.
Шымке́нт (ранее по-русски именовался Чимкент, каз. Шымкент) — областной центр Южно-Казахстанской области, входит в тройку крупнейших городов Казахстана и является одним из крупнейших промышленных и торговых центров страны.