Для изучения основ не будет мешать вообще. А вот если захочешь стать крутым верстальщиком который на передовой прогресса, то да, будут проблемы с изучением последних веяний.
Загугли HTML Academy.
англ не сильно упрощает жизнь, разве что будешь обзывать классы чуть более понятно
а вообще практика. хочешь-не хочешь, а будешь лазить по другим сайтам/форумам в поисках инфы и многое узнаешь. на каком-то конкретном сайте всего нет и не может быть
Надо будет еще и с js познакомиться, а к нему и библиотечку какую-нибудь, типа jQuery изучить.
Понять как работает media-scrin, потому что адаптивную верстку все чаще заказывают.
И, конечно же, flexbox, что бы плиткой выводить товары интернет-магазина.
Много читать и много верстать, много-много писать.