хоть я и не Серега)))))... дело в том что старый бытовые DVD плееры не читают формат MKV? а человек как раз и хочет посмотреть по тельчику.
По теме: перебпробывал больше десятка прог, искал быструю и чтоб по системе Drag and Drop (простенькую).... и нашел, конвертирует классно, звук не сьежает....но... название проги не помню.... вечером напишу по ВП, когда домой приду)))
самая лучшая прога для переконвертации- Format Factory. Из любого формата в любой формат практически без потери качества, с русским языком, фильм на полтора часа конвертирует за 5-15 минут.
у меня стоит версия 2.80, новая на офф.сайте 2.95.
я нашел у себя на компе файл .mkv открыл прогу, щелкнул ВСЕ В AVI указал свой файл .mkv- и мне прога его переконвертировала.