Вопрос #39496

 #  

 #  

На переводах текста можно и на Адвего заработать, но перевод "переводчиком" вряд ли кого заинтересует, так как текст получается корявым, поэтому его надо ещё корректировать...

 #  

neformal999 пишет

перевод "переводчиком" вряд ли кого заинтересует

Лучше самому переводить.

 #  

нет, нужно будет еще и самому по смыслу проверять полученный перевод

 #  

зачем людям покупать текст переведённый переводчиком ,если его самому можно так перевести !

 #  

Можно,только половину полученного бреда нужно будет отредактировать.

 #  

Заработать можно. Нашему интернет-магазину требуются переводчики. Подробности в данном топике http://www.wmmail.ru/index.php?cf=flood-viewvopros&type=50&vid=73674&p=1&i_search=1&i_name=&cat=0&subcat=0&bezo=1&uid=791897&cmid=2451936#2451936

 #  

Машинный перевод не утроит даже неграмотного заказчика. Если бы всё было так просто, люди бы не учились в ВУЗах на переводчика 5 лет

 #  

Заработать можно на Адвего, лучше всего. Сразу скажу: он-лайн переодчики тебе не помогут. Я всего 2 раза переводила текст за 9$ и 12$. Мне на почту прислали фотографию (плохого качества) упаковки доминиканского кофе. Там все было не на английском языке, а на испанском, в который я знаю только слово "си".
Вот, попробовала через он-лайн переводчик, но очень много слов не перевилось. Мало того, что пришлось перебивать весь текст вручную, мне еще пришлось самой придумывать перевод для сложных слов. За "Кофе в зернах" мне заплатили - 12$, за "молотый" - 9$, а потом прислали на почту письмо с текстом типа "Спасибо, больше не нужно таких переводов".

Советую, только самому!