Привет!
В корневую папку хостинга надо грузить. Обычно public_html, но все зависит от конкретного хостинга.
А в том коде (пункт 6) просто введете путь, где написано "Полный путь до скрипта без http:". Например, site.ru/script.js
Ну на http://narod.yandex.ru/ можно попробовать. Регайтесь, получаете доменное имя 3-го уровня, заходите в конструктор, проходите 3 шага (ничего заполнять не нужно). Попадаете на страницу редактирования содержимого. Сверху выберите "Управление файлами" и там загрузите файл скрипта.
Тогда скрипт будет доступен по адресу http://вашсайт.narod2.ru/script.js