Судя по ошибке, проблема в движке игры. Попробуй удалить в стиме два файла blob. (AppUpdateStats.blob и ClientRegistry.blob) Пройдет обнова стима. После этого проверку кэша проведи и дефрагментацию. Если ничего не помогло, то переустанавливать Уиндоус.