Тема #73887

Продолжение темы http://u.to/osVxAQ
Демонстрация принципа работы. Ускоренная версия) Основная работа заключается именно в корректировки текста.

В связи с тем, что поступило много заявок на трудоустройство, мы решили провести конкурс. Кто лучше справится с переводом английского текста в русский с последующей корректировкой, у того и будет право работы. Свои переводы прошу оправлять во внутреннюю почту. Принимать участие в конкурсе могут все желающие. Заработная плата сдельная, зависит от количества добавленных товаров в интерент-магазин и составляет 10 рублей за одну еденицу товара. Итоги конкурса будут объявлены в этой или отдельной теме с последующей холявой).
А вот собственно и сам текст. Обязательно ваши переводы отправлять в ВП! Можете пользоваться онлайн переводчиком http://translate.google.com

Google Android V2.2 4.25" Capacitive Touch Screen AT&T T-Mobile Vodafone Unlocked Bar Mobile Cell Phone WiFi + TV + FM P05-GPA2


Dual SIM card dual standby + globally GSM 850/900/1800/1900MHZ compatible
Google Android system v2.2, with Voice Dialer and access to Wireless Keyboard
Featured Android Market, Android Navigation and Google maps
4.25" TFT-LCD Touch Screen sensitive-touch resistive screen control
Touch screen type: Resistive touch screen
Camera supports max 2.0 MP photo output & camcorder capability
FM radio and TV with preset parameters for different countries
WiFi + GPRS + WAP + USB for speedy data transferring and applications downloading
Bluetooth hands free access calling
PC Applications: Google Talk + The Weather + Android Market + Navigation + Google maps + Thinkfree office mobile
Messengers: e-Mail + G-mail + Google Voice + Twitter + Face Book + MSN
Amusing Entertainments: 3D music + Youtube + Aldiko ebook + Wikimobile + Yahoo + Ebuddy + TV + FM Radio + Camera/Camcorder + Music/Movie Player + Image Viewer + eBook + Video Recorder + Games
Handy Tools: Calendar + Deskclock + Alarm + Calculator
This Cell Phone only works with GSM networks, NOT 3G Networks
Example of Compatible Networks:
----France: Bouygues, Orange, SFR GSM, Virgin
----UK: MCom, T-Moblie, TeleWare
----Ireland: Vodafone, O2, Meteor, Tesco
----Spain: Orange, Movistar, Vodafone, Simyo, Yoigo
----Portugal: Vodafone, TMN, Optimus
----USA: AT&T, T-Moblie, Fido, Suncom, Airvoice, CTC, Edge, Indigo, Tuyo, 7-Eleven, Callplus, O2, Lucas, Suncom
----Canada: Rogers, Fido
----Australia: Optus, Telstra, Vodafone, VirginProduct Specifications:

Multi-Language : Bahasa Indonesia, Bahasa Melayu, Deutsch, English, Français, Español,Italiano, Português, Türkçe, Русский, ไทย
Note : Due to the memory limit of the cell phone the languages above may not all can be installed. Please specify your language preference, otherwise English version will be sent out.
Operation Frequency : GSM 850/900/1800/1900MHZ, automatically frequency switching
Note : This phone will only work with GSM network 850/900/1800/1900MHz, please check if your local area network is compatible with this phone
Dual SIM Dual Standby : Yes, supports dual SIM dual standby simultaneously
Mobile System : With built-in Google System Android 2.2 for your operation, has access to PC
---- OS : Android 2.2
---- CPU : MT6516 416MHZ
---- Screen Display : 480 x 800
GPS :
---- Android Navigation : Yes, Locate yours and your friends' latitude
Android Market : Up-to-date list of the tens of thousands of titles of the featured and top ranked applications and games
High Definition Display : 4.25" TFT-LCD screen display with high resolution
Dual Camera : Yes, support photo output and video capability
---- front maximum 30W pixels
---- back maximum 200W pixels
Ring Tone : 64 Polyphonic in AMR,MIDI,MP3,OGG and WAV formats
Audio Player : Yes, supports AMR, MIDI, MP3, OGG and WAV formats, background playback
Sound Recorder : Yes
Video Player : Yes, supports 3GP and MP4 formats
Video Recorder : Yes
Image Viewer : Yes
Picture Format : JPG, BMP,PNG and GIF
Stereo FM Radio : Yes, just with earphones
Analog TV Tuner : Yes, supports multi-channels with preset parameters for different countries
WiFi : Yes, supports WiFi with standard IEEE 802-11b/g for data transfering
Bluetooth : Yes, supports bluetooth for data transferring, MP3/MP4/FM Radio enjoyment and handsfree access calling
USB : Yes, supports USB data transferring
Email : Yes, supports email function with built-in POP3 & IMAP servers
Wap : Yes, with wap 2.0
GPRS : Yes
Memory Capacity : Yes, supports Micro SD/T-Flash memory card & expandable up to 16GB(Micro SD/T-Flash memory card NOT included)
Short Message : Yes, supports SMS, EMS and MMS
Ebook : Yes, supports ANSI, Unicode, UTF_8 and Unicode big endian formats eBook
Alarm : Yes, supports 5 groups of alarms, can set from Monday to Sunday when cell phone is switched off
Explorer :
---- Google Talk : Yes
---- Google Voice : Yes
---- Yahoo : Yes
---- Youtube : Yes
---- Ebuddy : Yes
---- MSN : Yes
---- Face Book : Yes
---- Twitter : Yes
---- FaceBook : Yes
Application :
---- The Weather : Yes
---- Google Maps : Yes
---- Wireless Keyboard : Yes
---- Wikimobile : Yes
---- Thinkfree mobile : Yes
---- G-mail : Yes
---- Aldiko ebook : Yes
---- 3D music : Yes
Data Services : MMS, GPRS, Email, WIFI & WAP (consult your network provider for the settings as it varies greatly in different countries)
Note : Some functions can only work under the condition that your SIM card or Network support and a few functions may be only designed for specific countries such as QQ ect.
Calling Time : up to 5 hours (affected by the signal strength of your local network)
Standby Time : up to 100 hours (affected by the signal strength of your local network)
Sideway I/O : USB/recharging jack, volume button, 3.5mm earphone jack, Camera shortcuts and power button with built-in telescopic antenna
Type : Bar style design
Color : Black as shown in the picture
Screen : 4.25"
Dimension : 121 x 65 x 8mm/ 4.76 x 2.56 x 0.31in (L x W x T)
Weight with one battery : 150g/ 5.29oz Package Contents:

1 x Mobile Phone (Micro SD/T-Flash card Not included)
2 x Battery
1 x Charger
1 x Earphones
1 x USB Cable
1 x User Manual