Тема #44546

 #  

 #  

 #  

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%F0%E5%EA%F0%E0%F1%ED%EE%E5_%E4%E0%EB%B8%EA%EE


Добавлено спустя 02 минуты 31 секунду

#1033830 пишет

Кажется, первое гораздо приятнее и лучше...

За то "...не в райские края..." более реальней по смыслу песни

 #  

Песня была создана в Советское время-поэтому, как то несподручно было советскому человеку отправляться в райские края-идеология, я думаю, иначе песня не прошла бы цензуру, атеистами все были...

 #  

В фильме было в чудесные и мы в школе учили в чудесные

 #  

#908569 пишет

идеология

У меня нет слов

 #  

neformal999, чего минусуешь, это так и есть-знать надо, прежде чем минус ставить или объясни свои действия...

Добавлено спустя 02 минуты 25 секунд
Да, представь себе ИДЕОЛОГИЯ, и песня с такими словами в те времена цензуру бы не прошла, не знаешь слова ИДЕОЛОГИЯ- в словарь прошу заглянуть-там подробно прочитаешь

 #  

neformal999 пишет

S04121950

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CF%F0%E5%EA%F0%E0%F1%ED%EE%E5_%E4%E0%EB%B8%EA%EE
Я ещё бы согласился с идеологией, если на протяжении всего фильма были ещё какие-то упоминания в отсутствии Бога и рая, а так это просто строка песни и не больше...

Автор темы написал, что в первоисточнике (кстати, это только его предположение, а не факт) были слова: ...Он зовёт меня в чудесные края..."
Вопрос: Где упоминание о существовании Бога или рая?

Зачем искать чёрную кошку в тёмной комнате, если её там никогда и не было?

Добавлено спустя 01 минуту 29 секунд

#908569 пишет

песня с такими словами в те времена цензуру бы не прошла

С такими словами не прошла бы цензуру:

#1033830 пишет

"...Он зовёт меня в чудесные края..."

???

 #  

Сейчас не идеология, а сплошной ИДИОТИЗМ-вот так приблизительно, neformal999

 #  

neformal999 пишет

neformal999

зря вы так, в то время и за меньшее фильм мог просто "запылится" в запаснике. Иногда и до маразма доходило.

 #  

Ты скрин, neformal999, внимательно читал, не заметил чего-нибудь, тогда это твои проблемы.

 #  

neformal999 пишет

] CyberBabay

Я бы уже не вступал в спор, если в "первоисточнике было: "...Он зовёт меня В РАЙСКИЕ края...", но где связь между Богом и ЧУДЕСНЫЕ КРАЯ???

#908569 пишет

Сейчас не идеология, а сплошной ИДИОТИЗМ

С таким утверждением глупо не согласиться!
Поиск "истинны" не всегда приведёт к ИСТИННЕ

 #  

Может конечно идеология и присутствовала в песнях советского времени. Однако уж лучше так чем вообще никак, то есть как сейчас. Ни идеологии, ни образования, ни порядка, ничего нет. А песня хорошо была сделана, райские, чудесные вообще не принципиально по сути в том контексте в котором она использована.

 #  

#908569 пишет

Ты скрин, neformal999, внимательно читал, не заметил чего-нибудь, тогда это твои проблемы.

Вот меня тут уже сильно заинтересовало: Что я должен был заметить?... Можно подробней?... Увы, я очкарик, поэтому мог что-то пропустить

 #  

а еще сказку конек-горбунок назвали распостраняющей порнографию, в те времена все проходило отбор и цензуру.

 #  

#537431 пишет

конек-горбунок назвали распостраняющей порнографию

Вау! А в каком месте?

 #  

Да не забывайте хоть тему invaitinvaitov отмечать, человек думающий и хороший вопрос задал, со своими спорами забываете это делать, это нечестно-сами себе такого не желаете

 #  

А вот еще:
Фильм "Веселые ребята". Вместо "легко на сердце от песни веселой" Утесов пел "ах горы-горы, высокие горы".
Фильм "Бриллиантовая рука". Нонна Мордюкова изрекает: "И я не удивлюсь, если ваш муж тайно посещает любовницу". А в оригинале - синагогу.
Цензура, знаете ли...

 #  

А сделан этот скрин, neformal999, с текста старого издания, там даже рубрика видна, где эта песня напечатана и называется эта рубрика
"Товарищ песня"-а под такой рубрикой в советские времена песни с райскими кущами не публиковались-"элементарно, Ватсон!"-ну, конечно, кроме флуда, которым я здесь с вами занимаюсь, что-то и читаю...

 #  

#737263 пишет

#537431 пишет

конек-горбунок назвали распостраняющей порнографию

Вау! А в каком месте?

читал ее много раз, ничего не увидел, но раз сказали что есть значит есть, с совками лучше не спорить, а то колыма или соловки тебя уже ждут.
а в фильме самогонщики были такие строчки :" мы друг другу не жалеем наливать полней, и в борьбе с зеленым змеем побеждает змей" впоследствии они кудато исчезли.

 #  

neformal999 пишет

кстати, это только его предположение, а не факт

Да, это правда, но написал так потому, что сами два автора, поэт и композитор попросили или что-то типо того, написать эту песенку в газете или ещё где-то...

 #  

#908569 пишет

-"элементарно, Ватсон!"-

Да не была эта песня со словом РАЙ!

И, вообще, во многих песнях меняют слова - это было раньше, это и сейчас так есть...
На заборах тоже пишут, но не всегда это правда

 #  

neformal999, там есть слова "райские края"-ты можешь образно мыслить или мы идем прямой дорогой и нам все по фиг?

 #  

Еще пример: "Околдована, очарована..."
У Заболоцкого:"Зацелована, околдована"
Опять цензура?

 #  

#908569 пишет

neformal999, там есть слова "райские края"

Дык, правильно, но они звучали в самом фильме! Или Вы считаете, что слова "...Он зовёт меня в чудесные края..." специально заменили на "...Он зовёт меня не в райские края..." ради того, чтобы агитировать АТЕИЗМ?

Добавлено спустя 44 минуты 57 секунд

neformal999 пишет

S04121950

Не держите на меня зла У каждого есть своя точка зрения. Я не вижу ничего сверхестественного, что в слова

#1033830 пишет

"...Он зовёт меня в чудесные края..."

были заменены на

#1033830 пишет

"...Он зовёт меня не в райские края..."

или наоборот

Кроме того считаю, что

#1033830 пишет

"...Он зовёт меня не в райские края..."

более подходят по смыслу, ведь действительно ЧУДЕСНЫЕ КРАЯ - это детство, а дальше уже взрослая жизнь

 #