Есть наука такая - материаловедение называется.
У бетона есть характеристика - прочность (в народе марка). И зависит она от качества составляющих компонентов, их соотношения, технологии приготовления.
да есть такая возможность если фундамент дома лежит не на плотном грунте, так как муравьи уходят в глубину больнее 2х метров чтоб не замерзнуть при этом делая ходы,чем больше муравейник тем больше вероятность.
В деревянном строении может, если муравьи - термиты реально устроили там свой муравейник - термитник. Такое не встречается на поссоветском пространстве, это характерно для южной африки.
На территории поссоветского пространства есть другой жук, который превращает дерево в труху.
В современном строительсве на поссоветском пространстве, где используется бетон, муравьи не могут принести ущерба фундаменту - для них он просто не съедобен и не является средой обитания.
Однако, при плохой заливке, где есть трещины и пустоты в бетоне (в фундаменте), доступность источника пищи муравьи могут там обосновать свою колоннию. Но, фундаменту это не угрожает.