Хоть блогспот не предоставляет доступа к корневому каталогу, вы можете разместить js на любом другом сервере и прописать к нему путь в настройках своей формы.
А уже саму форму поставить на сайт в удобное для вас место стандартными средствами блоггер.