джумла
из каталога в карточку товара идёт одна ссылка - редактишь карточку - меняется она.
с главной стараницы - та же карточка - но если менять описание (или что-то в этой же карточке товара) то меняется по другому уже.
СУТЬ: на одну и ту же карточку ведёт две разные ссылки: одна с главной, одна с каталога.
Изменяется только одна - вторая такая же остаётся и изменения не касаются её - хотя это карточка товара та же самая - не меняется.