Всем привет))) Люди, я в осаде по полной! У меня на сайте завис перевод вампирского романа. Читатели рвут и мечут. Так что мне срочно нужно найти переводчика. Есть среди вас те, кто владеет инглишем, любит мистические женские романы и умеет их переводить? Мне нужно перевести всего 1 главу и я в долгу не останусь. Либо заплачу (хоть и немного, так как в средствах ограничена), либо помогу еще как-нибудь. Стану вашим рефералом, выкуплю ваши кредиты и тд. Плиз, ребята, отзовитесь кто-нибудь! А то мне скоро голову оторвут!
Раздел: Хобби, последний комментарий: 22.08.2011 09:42 Тема закрыта пользователем lenajuk
я не перевожу инглиш зато перевожу на нормальный язык то что напереводили программы перевода. но вот цена будет примерно такой же как услуги переводчика
Sergey-86, ты садист)))) Я тут, видите ли, у смерти готовлюсь, а ты издеваешься))
Млин, подарите веревку и мыло, пойду вешаться). Просто не знаю, что делать. На проф. переводчика денег у меня сейчас не хватает, сама переводить не могу, так как учила френц, а не иглиш. Если переводить программой-переводчиком, то там ТАКОЕ вылезает, что у меня челюсть на пол стукается и я минут 10 пытаюсь вернуть ее на законное место. Черт, народ, посоветуйте кто, как мне из этой ямы выбраться.
Sergey-86, ты садист)))) Я тут, видите ли, у смерти готовлюсь, а ты издеваешься))
Млин, подарите веревку и мыло, пойду вешаться). Просто не знаю, что делать. На проф. переводчика денег у меня сейчас не хватает, сама переводить не могу, так как учила френц, а не иглиш. Если переводить программой-переводчиком, то там ТАКОЕ вылезает, что у меня челюсть на пол стукается и я минут 10 пытаюсь вернуть ее на законное место. Черт, народ, посоветуйте кто, как мне из этой ямы выбраться.
во так это переводится
Sergey-86, you sadist)))) I here, see, beside deaths готовлюсь, but you sneer))
Mlin, present the rope and soap, shall go be hung). Simply do not know that to do. On a translator of the money beside I presently come short, itself translate can not, since taught френц, rather then иглиш. If translate the program-translator, that there SUCH вылезает that beside me jaw on floor is knocked and I minutes 10 try to return her(it) on legal place. The Devil, folk, advise who, how do I from this pits be chosen
ну какой есть пака можно и простой перевод а патом и художественый найдеш
неа, к сожалению, не покатит. У меня пользователи слишком привиредливые и моментально поймут подставу. Им нужен сразу "чистый" перевод. ((( Но спасибо за предложение. Хоть кто-то откликнулся!