wmmail.ru – cервис почтовых рассылок на главную
написать письмо
карта сайта

С чего начать?РекламодательПравилаFAQСтатистикаБиржа статейTOP100ЧатФоткиКонтакты
Логин:
Пароль: 
Регистрация   Забыли пароль?
WMLogin
Пользователей всего:

572167

Пользователей сегодня:

56

Пользователей online:

903

Выплачено ($): 6`670`835,78
Выплат: 7`332`300
Писем прочитано: 993`481`821

 
  Все ответы  
 

Тема #346906

Внимание! В разделе запрещается:

  • Мат (оскорбления)
  • Частично реклама
  • Нарушение законодательства РФ
  • Попрошайничество и просьбы одолжить деньги, кредиты или монеты

Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+8   [16.08.2018 15:49] Nitsu Рейтинг 915.35     Стена пользователя Nitsu +93

Закрытая тема от пользователя Nitsu Французский язык


Раздел: Прочие искусства, последний комментарий: 18.08.2018 13:05
Тема закрыта пользователем Al-Yena
Проголосовали: nikolove, goguino, qwert8play, Al-Yena, credit, anasis, #3939630, Riko101
Ответы
Ответов всего: 29  тема закрыта 
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [16.08.2018 15:51] Tiger-Valentine Рейтинг 925.32     Стена пользователя Tiger-Valentine +128  Все ответы пользователя Tiger-Valentine

Nitsu пишет Французский язык

Же не парль па франсэ
Перевод от гугла: же не парль па франсэ
Проголосовали: Nitsu, anasis
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [16.08.2018 15:51] goguino Рейтинг 4197.14     Стена пользователя goguino +905  Все ответы пользователя goguino

жамапель ша - меня зовут кот, так шо всем ша!
Проголосовали: Nitsu, Pavelcruel
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [16.08.2018 15:51] nikolove Рейтинг 1016.86     Стена пользователя nikolove +196  Все ответы пользователя nikolove

Самый красивый язык сразу после русского))):thumbsup::priz:
Проголосовали: anasis
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [16.08.2018 15:53] credit Рейтинг 18.01     Стена пользователя credit +56  Все ответы пользователя credit

Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [16.08.2018 15:57] Al-Yena Рейтинг 2679.25     Стена пользователя Al-Yena +695  Все ответы пользователя Al-Yena

goguino пишет
жамапель

Ничо не напомнило о таракане?
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [16.08.2018 16:00] qwert8play Рейтинг 354.76     Стена пользователя qwert8play +7  Все ответы пользователя qwert8play

Во франции языки (после лягушачих ляжек) первый деликатес.
(В других странах люди друг другя языки рвали - для молчания). Во франции предпочитали языки кушать (птиц,животных, просто - фантазийные кулинарные языки - из теста, трав, овощей, соусов, рыбы)

Наверное поэтому- французкая речь крайне красива и чувсвенна - но черезвычайно малоинформативна и многозначна ...
Проголосовали: Oligarch, Leru
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [16.08.2018 16:05] goguino Рейтинг 4197.14     Стена пользователя goguino +905  Все ответы пользователя goguino

Al-Yena пишет Ничо не напомнило о таракане?

рейд, капкан, мелок машенька... не, больше ассоциаций нет
Проголосовали: Al-Yena, Oligarch
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [16.08.2018 16:07] Al-Yena Рейтинг 2679.25     Стена пользователя Al-Yena +695  Все ответы пользователя Al-Yena

goguino пишет не, больше ассоциаций нет

Я извращенно унитаз представила. Эх:lol:

goguino пишет goguino

Ты видел видео со вчерашнего Крещатика? У меня только нет отрубило на время.
Проголосовали: goguino
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [16.08.2018 16:17] qwert8play Рейтинг 354.76     Стена пользователя qwert8play +7  Все ответы пользователя qwert8play

nikolove пишет Самый красивый язык сразу после русского))):thumbsup::priz:


Если русский коротко и ясно тебя куда-то посылает - сразу понятно направление, отношение, чувства и перспективы общения. Все это перевести на французский - получается долго и некрасиво ...
Если Русский посылает красочно и красиво - это вообще не переводится на французский.
По французски красиво получается только ничего не сказать (типа дать собеседнику додумать самостоятельно)
На мой взгляд - португальский или испанский - красивее
(А Эсперанто - (жаль загнил проэкт) куда как красивее)

Но французская поэзия - это нечто (наверно именно из-за магии недосказанности)
Проголосовали: DimanBes
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [16.08.2018 16:17] goguino Рейтинг 4197.14     Стена пользователя goguino +905  Все ответы пользователя goguino

Al-Yena пишет видео со вчерашнего Крещатика

Ещё нет, подтопило там, слышал краем уха)
Обычно пугают, что Троещина затонет, но пока всё спокойно
Проголосовали: Al-Yena
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [16.08.2018 16:20] Al-Yena Рейтинг 2679.25     Стена пользователя Al-Yena +695  Все ответы пользователя Al-Yena

goguino пишет Обычно пугают, что Троещина затонет, но пока всё спокойно

У меня постоянно предупреждения, но пока никак не добьют.:lol: Но уже все в центре вроде зачистили, хотя стыдоба так лажаться.
Проголосовали: goguino
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [16.08.2018 16:22] goguino Рейтинг 4197.14     Стена пользователя goguino +905  Все ответы пользователя goguino

Al-Yena пишет У меня постоянно предупреждения

У тебя там обалденно, так спокойно, дышится легче. Один из самых приятных районов.
Проголосовали: Al-Yena
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [16.08.2018 16:29] День Рождения у пользователя #443925 n198 n198 Рейтинг 5030.70     Стена пользователя n198 +338  Все ответы пользователя n198

Москва.Обе дочери закончили спец.школу(франц.Язык) и Ин.яз.
Старшая живет в Брюселе-там это гос.язык,а младшая занимается набором персонала для франц.компании,со знанием языка,но не в Россию.
А Я-бестолочь,кроме английского и то,теперь-владею плохо-не знаю.
Проголосовали: anasis, Tiger-Valentine
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+5   [16.08.2018 16:29] anasis Рейтинг 6514.80     Стена пользователя anasis +2080  Все ответы пользователя anasis

Месье, же не манж па сис жур. Гебен мир зи битте этвас копек ауф дем штюк брод.
Проголосовали: Nitsu, Tiger-Valentine, Zastoj, kolja, ryfNatali
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [16.08.2018 16:38] Al-Yena Рейтинг 2679.25     Стена пользователя Al-Yena +695  Все ответы пользователя Al-Yena

anasis пишет Месье, же не манж па сис жур

Ща прилетит жалоба по п.13:cry:
Проголосовали: Tiger-Valentine
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [16.08.2018 16:40] #3939630   Все ответы пользователя

французский топ :thumbsup:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+3   [16.08.2018 16:43] Tiger-Valentine Рейтинг 925.32     Стена пользователя Tiger-Valentine +128  Все ответы пользователя Tiger-Valentine

anasis пишет Месье, же не манж па сис жур. Гебен мир зи битте этвас копек ауф дем штюк брод.

Перевод от гугла: Месье, же не манж па сис жур. Гебен мир зи битте этвас копек ауф дем штюк брод
Al-Yena пишет Ща прилетит жалоба по п.13

Теперь не будет:lol:


ну а если кому-то очень горит
Господа, я не ел шесть дней. Дайте мне, пожалуйста, немного копеек на кусок хлеба
P.S. это перевод фразы, а не попрошайничество:lol:
Проголосовали: Al-Yena, anasis, Nitsu
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [16.08.2018 16:45] Al-Yena Рейтинг 2679.25     Стена пользователя Al-Yena +695  Все ответы пользователя Al-Yena

Tiger-Valentine пишет Теперь не будет

Пойду поем:lol:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [16.08.2018 16:50] anasis Рейтинг 6514.80     Стена пользователя anasis +2080  Все ответы пользователя anasis

Al-Yena пишет Ща прилетит жалоба по п.13

:cry:
Тут есть знатоки ин.языков, но не читавщие Ильфа и Петрова?

Познакомился с французом. Он первым делом спросил:
- Слушай, объясни мне, почему все русские, как только узнают, что я из Франции, тут же радостно начинают мне говорить, что они не ели шесть дней?
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [16.08.2018 17:20] Dozor333 Рейтинг 108.50     Стена пользователя Dozor333 +46  Все ответы пользователя Dozor333

anasis пишет они не ели шесть дней?

патамушта гладиолус:unsure:

Добавлено спустя 19 минут 12 секунд
nikolove пишет Самый красивый язык сразу после русского))):thumbsup::priz:

после русскава самый красивый -смесь украинскава и русскава:thumbsup: без подлиз фсяких:yes: суржик збсь:heart:
Проголосовали: kolja
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [16.08.2018 19:00] Leru Рейтинг 389.46     Стена пользователя Leru +8  Все ответы пользователя Leru

сразу вспомнилось:lol:
перевод в три этапа:с украинского на русский, через французский
*баба з возу - кобыле легше* - *леди вышедшая из автомобиля,
ускоряет ход его движения*:thumbsup:
Проголосовали: kolja
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [16.08.2018 21:35] kolja Рейтинг 960.00     Стена пользователя kolja +100  Все ответы пользователя kolja

anasis пишет Месье, же не манж па сис жур. Гебен мир зи битте этвас копек ауф дем штюк брод.

не, не мажи паси жур!
гебен мир зе битте этвас без копек, брод ес, ласкаво просымо (милости просим)!
Проголосовали: anasis
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [16.08.2018 21:51] ryfNatali Рейтинг 3703.51     Стена пользователя ryfNatali +765  Все ответы пользователя ryfNatali

Ду ю спик франсе :lol::lol::lol:
Проголосовали: anasis
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [17.08.2018 09:45] filyks Рейтинг 890.18     Стена пользователя filyks +11  Все ответы пользователя filyks

anasis пишет Гебен мир зи битте этвас копек ауф дем штюк брод.

Вообще правильно так, - Geben sie mir bitte etwas kopeek auf dem stuck brot. Это немецкий. :yes:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+2   [17.08.2018 11:31] anasis Рейтинг 6514.80     Стена пользователя anasis +2080  Все ответы пользователя anasis

filyks пишет filyks

умлаут забыли поставить
Проголосовали: Dozor333, filyks
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
0   [17.08.2018 13:38] Dozor333 Рейтинг 108.50     Стена пользователя Dozor333 +46  Все ответы пользователя Dozor333

anasis пишет
filyks пишет filyks

умлаут забыли поставить

азара нет ёйпта:bye::bye:
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [17.08.2018 16:04] filyks Рейтинг 890.18     Стена пользователя filyks +11  Все ответы пользователя filyks

anasis пишет
filyks пишет filyks

умлаут забыли поставить

Умлаут был его редактор некорректно отобразил, написал просто u.
В предложении важен порядок слов Geben sie mir bitte.
Проголосовали: anasis
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [17.08.2018 16:47] anasis Рейтинг 6514.80     Стена пользователя anasis +2080  Все ответы пользователя anasis

filyks пишет В предложении важен порядок слов Geben sie mir bitte.

и правильное их написание:
Geben sie mir bitte ein paar Kopeken fuer ein Stueck Brot.
Но суть не в этом. Киса Воробьянинов не полиглот.
filyks пишет Geben sie mir bitte etwas kopeek auf dem stuck brot. Это немецкий.

:puck:
Проголосовали: filyks
Выделите текст и нажмите для цитирования  #  
+1   [18.08.2018 13:05] filyks Рейтинг 890.18     Стена пользователя filyks +11  Все ответы пользователя filyks

anasis пишет Но суть не в этом. Киса Воробьянинов не полиглот.

Да уж. :smile:
Проголосовали: anasis

НОВОСТИ
04.09.2018Поздравляем с 14-летием WMmail!
подробнее>>
29.06.2018Обход блокировки для входа в службы Webmoney для Украины
подробнее>>

© 2004-2018 «WMMAIL» Пользовательское соглашение