Тема #352753

Lone Digger (оригинал Caravan Palace)
Танцор-одиночка (перевод София из Москвы)
Hey, brother, what you're thinking?
Эй, братец, что думаешь?
Leave that old record spinning
Пусть крутится пластинка,
You feel the rhythm, going
Прочувствуй удары ритма,
They call it lonely digging
Это называется "одиночный диггинг". 1


Let's end your time to lay low,
Забудь про стеснительность,
Your knees are bending, so
Твои колени отлично гнутся, так что
It's time to get up and let go
Самое время подняться и начать,
You're gonna come undone
Иначе - провал.


Hey, mama, how's it going?
Эй, красотка, как делишки?


Can't see your body moving
Почему не танцуешь?
Don't leave the party dying
Не убивай вечеринку!
They call it lonely digging
Это называется "одиночный диггинг".


Your booty shaking, you know
Видела бы, как трясутся твои ягодицы!
Your head has no right to say no
У тебя нет права на "нет",
Tonight it's "ready, set, go"
Девиз этого вечера: "На старт, внимание, марш!"


Baby can you move it round the rhythm,
Детка, кружись под ритм,
So we can get with 'em,
Так, чтобы мы могли целоваться.
Just a round get us a rock and roll round
Всего партия - и мы уже рок-н-роллим вокруг,
Just a downtown body coming with a super-hottie
Пока кто-то из даунтауна идет с горячей штучкой,
Let's go, yes, no, hell no
Давай, да, нет, конечно нет!
Baby can you move it round the rhythm,
Детка, кружись под ритм,
Cause you know we're living in the fast lane, speed up
Знаешь же, что жизнь быстрее автострады, торопись!
It ain't no game, just turn up all the beams when I come up on the scene
Это не игрушки, так направь проектор, когда я буду на сцене!


Hey, brother, what you're thinking?
Эй, братец, что думаешь?
That good ol' sound is ringing
Неплохое у них тут ретро?
They don't know what they're missing
А ведь они и не знают, что теряют!
They call it lonely digging
Это называется "одиночный диггинг".


Let's end your time to lay low,
Забудь про стеснительность,
Your knees are bending, so
Твои колени отлично гнутся, так что
It's time to get up and let go
Самое время подняться и начать!


Hey, brother, nice and steady,
Эй, братец, хорошенький и твердый,
Put down your drink, you ready
Поставь-ка бокал, ты уже на пределе,
It's hard when things get messy
Знаю, трудно, когда перед глазами все плывет.
They call it lonely digging
Это называется "одиночный диггинг[1]".


Your booty shaking, you know
Видела бы, как трясутся твои ягодицы!
Your head has no right to say no
У тебя нет права на "нет",
Tonight it's "ready, set, go"
Девиз этого вечера: "На старт, внимание, марш!"


Baby can you move it round the rhythm,
Детка, кружись под ритм,
So we can get with 'em,
Так, чтобы мы могли целоваться.
Just a round get us a rock and roll round
Всего партия - и мы уже рок-н-роллим вокруг,
Just a downtown body coming with a super-hottie
Пока кто-то из даунтауна идет с горячей штучкой,
Let's go, yes, no, hell no
Давай, да, нет, конечно нет!
Baby can you move it round the rhythm,
Детка, кружись под ритм,
Cause you know we're living in the fast lane, speed up
Знаешь же, что жизнь быстрее автострады, торопись!
It ain't no game, just turn up all the beams when I come up on the scene
Это не игрушки, так направь проектор, когда я буду на сцене!


Baby can you move it round the rhythm,
Детка, кружись под ритм,
So we can get with 'em,
Так, чтобы мы могли целоваться.
Just a round get us a rock and roll round
Всего партия - и мы уже рок-н-роллим вокруг,
Just a downtown body coming with a super-hottie
Пока кто-то из даунтауна идет с горячей штучкой,
Let's go, yes, no, hell no
Давай, да, нет, конечно нет!
Baby can you move it round the rhythm,
Детка, кружись под ритм,
Cause you know we're living in the fast lane, speed up
Знаешь же, что жизнь быстрее автострады, торопись!
It ain't no game, just turn up all the beams when I come up on the scene
Это не игрушки, так направь проектор, когда я буду на сцене!





1 - Диггинг - термин из английского языка, обозначающий быстрый и ритмичный танец под электро- или транс-музыку.